FRENCH-Decisions of Coordination Committee Meetings of WFFP

Réunion du Comité de Coordination du Forum mondial des populations de pêcheurs [WFFP] - Rome, Italie
Novembre 14-16, 2009

Présents:
Naseegh Jaffer (Co-Coordinateur), Sherry Pictou (Co-Coordinateur), Herman Kumara (Secrétaire Général), Natalia Laino (Trésorière), Jorge Varela (Amérique Latine), Sid’Ahmed Abeid (Afrique), Andrew Johnston (Afrique du Sud - observateur), Arthur Bull (Canada – observateur et interprète)

Décision 1
Naseegh a été désigné président de la session et la réunion a été rappelée à l’ordre. Suite au quorum non atteint, il a été décidé que toutes les décisions seront ratifiées à une réunion ultérieure du CC.
La réunion a adopté l’ordre du jour suivant:
Financements et préparations du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire (WFS)
Lieu pour l’Assemblée Générale
Planning et préparation du GA5
Intégration directe SSF–ONU (émanant des discussions à Bangkok 2008)

Décision 2
Dépenses et le WFS:
Il a été décidé d’annuler les chambres supplémentaires pour la réunion du CC à Rome et que le WFFP prendrait en charge les 200 EUR payés en avance. Le WFFP versera au CIP les deux nuits d’hôtel des 4 membres qui sont arrivés avant le WFS et la réunion du CC. Il a été convenu de payer chaque membre un per diem de 40 EUR par jour (à Rome) qui n’est pas financé par le CIP et de verser 30 EUR à ceux qui devaient couvrir des frais de déplacement. Natalia a présenté le dernier relevé de compte du WFFP Espagne. Naseegh et Natalia devraient préparer une mise à jour du rapport financier. Si le CIP ne prend pas en charge les frais du billet d’avion de Sherry Pictou, il a aussi été convenu que le WFFP les prendrait en charge.

Décision 3
5ème Assemblée Générale au Pakistan
Après une communication par email avec le PFF (pendant la réunion) concernant les inquiétudes de sécurité au Pakistan exprimées par certains membres, il a été réaffirmé que la prochaine AG aurait lieu au Pakistan comme il avait été convenu au départ. Il a été décidé qu'Herman se rendrait au Pakistan pour explorer la situation et de faire un compte-rendu en janvier 2010. Herman et Natalia ont été mandatés pour préparer un budget de ce voyage et d’assurer que suffisamment de fonds soient disponibles.

Décision 4
Le Secrétariat contactera tous les membres pour finaliser la liste des délégués au GA5 d’ici mars 2009 .
Décision 5
Il a été décidé que, le cas échéant, la Mauritanie pourrait accueillir le GA5 comme plan de sauvegarde.


Décision 6
Il a été décidé que le document politique du WFFP devrait être revu et amélioré à la prochaine AG. On a demandé au comité composé d’Arthur, Herman et Andy d’être en contact avec les organisations membres pour préparer un document préliminaire qui serait prêt à être distribué avant le GA5.

Décision 7
Il a été décidé de nommer un sous- comité composé de Naseegh, Herman et Sherry pour formuler les propositions de financement au GA5 et les soumettre à des bailleurs de fonds potentiels.

Décision 8
Il a été décidé lors des premières discussions du CC avec l’ICSF d’explorer conjointement la manière dont la ‘petite pêche’ peut être intégrée au Système ONU.

Décision 9
La réunion a présenté ses pensées et prières à Harekrishna Debnath (Inde) et Thomas Kocherry (Invité Spécial) qui se rétablissent après une grave maladie.

Décision 10
La réunion a reconnu le travail difficile qu’a effectué Herman en faisant la coordination du forum parallèle de la société civile du WFS sur la souveraineté alimentaire en tant que représentant du WFFP. On a aussi remercié Arthur et Jorge pour avoir fait les traductions de cette réunion.

La réunion s’est terminée à 22h00 le 16 novembre 2009.



WFFP Réunion du Comité de Coordination à Bangkok-2008




Compte-rendu des décisions prises à la réunion tenue au Grand Ayudhaya Hotel du

12 au 18 octobre 2008





Présents: Dao Gaye (Invité spécial), Nathalia Laino (Trésorière), Jean Claude Yoyotte, Sherry Pictou (Co coordinateur), Naseegh Jaffer (Co coordinateur), Adbullah Khoso, Sid Ahmed Obeid, Harekrishna Debnath, Marie Ademar, Thomas Kocherry (Invité spécial), Xabier Ezeizabereina (Interprète), Nicolas Dias (Interprète) Jorge Varela, Herman Kumara (Secrétaire général) et Alexi Fossi (Interprète)



Excuses: Pauline Tangiora – Elle a présenté ses excuses à Naseegh lors d’une discussion téléphonique. Elle récupère après son opération médicale.



Décision A:

Il a été convenu que le CC aura quatre séances les 11, 12, 17 et 18 octobre à des heures convenues.



Décision B:

Il a été décidé d’inviter Abdullah Khoso et Jean-Claude Yoyotte étant donné que nous allons discuter la réunion du CC à Guadeloupe et l’Assemblée Générale au Pakistan. On a aussi demandé à Arthur Bull de participer à la dernière séance après avoir joué un rôle actif dans la préparation de la déclaration du WFFP pour les 4SSF.

Décision C

Il a été décidé d’adopter l’ordre du jour provisoire tel qu’il a été préparé par Naseegh, Sherry and Herman.



Décision D

Il a été décidé de tenir le GA5 au Pakistan au cours de la première semaine de novembre 2010 pendant cinq jours. Environ 130 personnes assisteront, y compris les délégués pakistanais. L’hébergement et les repas seront assurés par les hôtes du pays. Le WFFP couvre les frais de déplacement.



Décision E

Il a été décidé de tenir la prochaine réunion du CC à Guadeloupe pendant cinq jours. L’hébergement et les repas seront assurés par les hôtes du pays. Les préparatifs de voyage seront assurés par le WFFP.



Décision F

Il a été décidé d’inviter certaines autres organisations des Caraïbes à la réunion du CC.



Décision G

En faisant le suivi du travail après les 4SSF, il a été convenu à la réunion de continuer à collaborer avec les 108 groupes de la société civile qui ont approuvé la déclaration de consensus.



Décision H

Il a été convenu à la réunion que les quatre responsables assurent la coordination d’une réunion avec le DDG FAO Rome lorsqu’ils se réunissent au Comité international de planification (CIP) afin de planifier le Comité des pêches (COFI) 2009. Ils devront aussi préparer la participation du WFFP au COFI et demander l’aide de Thomas, Arthur et Dao au cas où ils en auraient besoin.



Décision I

Herman doit se réunir avec Nathalia pour lui rendre les livres comptables. Nathalia assurera la gestion et l’administration des comptes en banque et gardera les documents. Elle les fera vérifier tous les ans.



Décision J

Il a été décidé de fermer le compte en banque du WFFP en France et d’envoyer une lettre à la banque française à cet égard.



Décision K

La réunion a remercié les personnes ayant contribué aux frais de l’atelier préparatoire et de la réunion du CC à Bangkok.



Décision L

Herman et non Nathalia doit conclure les revenus et les dépenses des 4SSF à cause des complexités. Naseegh aidera où nécessaire. Dès que ceci est fait, tout cela est passé à Nathalia. L’audit de cette année sera fait par Herman à cause des complexités. Dès que l’audit est achevé, la déclaration sera circulée pour que tout le monde en soit informé. Cet audit s’achèvera avec les 4SSF.



Décision L

Toute la communication doit se faire dans les trois langues officielles. Le site web sera aussi géré dans les trois langues et ceci doit se faire professionnellement.



Décision M

Il a été décidé à la réunion du CC d’accepter la demande d’adhésion de Panglima Laot d’Aceh et du Réseau malais de pêcheurs côtiers. On leur donnera la constitution et indiquera les frais d’adhésion.



Décision N:

La réunion du CC a remercié les traducteurs et les rapporteurs de leurs efforts et temps. Le CC a exprimé ses remerciements et son appréciation aux personnes qui sont venues à leurs propres frais à Bangkok. Elles sont Nicholas, Yoyotte, Sherry, Arthur et Naseegh. Le CC a aussi exprimé sa sincère gratitude au SDF, FSF et à Ravadee du travail fait pour assurer la réussite de la réunion. Le CC a demandé au Secrétaire Général d’écrire une lettre à Ravadee à cet égard et pour lui demander d’entretenir les bonnes relations. On a demandé à Naseegh de préparer une proposition afin d’organiser des fonds pour le programme du WFFP et d’assurer la traduction professionnelle et un site web professionnel. La proposition doit s’adresser au NOVIB (Organisation néerlandaise pour la collaboration internationale au développement), au CCFD et au Développement et Paix.



La réunion s’est terminée à 19h00 le 17 octobre 2008.